Παρασκευή, 9 Οκτωβρίου 2009

Ο Harold Pinter για την πολιτική των ΗΠΑ. ( + Obama Nobel prize addendum)


Παραθέτω σήμερα ένα χαρακτηριστικό απόσπασμα από την ομιλία του αείμνηστου Harold Pinter στα βραβεία Νομπέλ το 2005. Το απόσπασμα αναφέρεται στην πραγματική εικόνα της εξουσίας των ΗΠΑ, όπως αυτή εκφράζεται από την επεκτατική πολιτική της.

Δεδομένου ότι σύμφωνα με τον κωμικό Bill Maher, σήμερα στις ΗΠΑ υπάρχουν δύο κόμματα:

Ένα κεντροδεξιό (Δημοκρατικοί) και ένας αχταρμάς θεόπληκτων οπλόκαυλων, οπαδών της επίπεδης ηλικίας 6.000 ετών γης, που η θέση τους είναι στο τρελάδικο (Ρεπουμπλικάνοι), προφανώς δεν έχει ιδιαίτερη σημασία ποιος από τους δύο έχει τα ηνία. Τουλάχιστον αναφορικά με το θέμα της εξωτερικής τους πολιτικής.

Είτε με Μπους είτε με Ομπάμα, η εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ δεν μεταβάλλεται σημαντικά, αφού εξαρτάται από το πανίσχυρο στρατιωτικοβιομηχανικό κατεστημένο.
Άλλωστε οι μελλοντικές εξελίξεις στο Ιράκ, είμαι σίγουρος ότι θα επιβεβαιώσουν αυτή την διαδεδομένη άποψη.

Αυτή ακριβώς η νοοτροπία του υπερατλαντικού γίγαντα, του «σκοτώνω και δεν πληρώνω», η έκφραση της απόλυτης και ακόρεστης ανθρώπινης απληστίας, είναι ο βασικός παράγοντας που μπορεί να προκαλέσει δυο πράγματα:

1. Ένα μεγάλο πισωγύρισμα του πολιτισμού και δη της τεχνολογικής εξέλιξης, λόγω της πρόωρης εξάντλησης των φυσικών πόρων.
2. Να φέρει το πρόωρο τέλος του είδους μας πριν κάνει τον φυσιολογικό κύκλο του, ή μεταλλαχθεί σε κάτι άλλο (Μάλλον με την βοήθεια της βιοτεχνολογίας πλέον, παρά με την φυσική επιλογή)..

Μην σας τρομάζει αυτό το «κάνει τον φυσιολογικό κύκλο του». Συζητάμε για πολλές χιλιάδες χρόνια, εκτός εάν σκάσει κανένας θηριώδης αστεροειδής πάνω στην γη.

Δέστε λοιπόν το απόσπασμα και σκεφθείτε πόσο ακριβές είναι στην περιγραφή της πραγματικότητας.


Η μετάφραση του αποσπάσματος είναι από την ιστοσελίδα epicurus2day.gr, όπου μπορείτε να βρείτε ένα μεγαλύτερο απόσπασμα διάρκειας 17 λεπτών εδώ.

ADDENDUM:

Ο ηγήτωρ των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα, της στρατιωτικής υπερδύναμης με τα δύο ανοικτά μέτωπα σε Αφγανιστάν και Ιράκ, τιμήθηκε από τους χιουμορίστες, (εναλλακτικά γλύφτες) Νορβηγούς με το Νόμπελ ειρήνης. Ο αείμνηστος Πίντερ δικαιώνεται και η βεβαιότητα ότι ζούμε σε ένα όμορφο σύμπαν, αλλά είμαστε ένα σκατένιο ζωικό είδος με σκατένιες συμπεριφορές, γιγαντώνεται.

Τι να πεις πια…

26 σχόλια:

  1. Σωστός ο κύριος Πίντερ και ιδιαίτερα χρήσιμος τώρα που αλλάξαμε "επιστάτη".

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Εξαιρετικό ποστ Κάρολε :)
    Respect.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. @ Κ.Υ.Π. WALKING

    Επειδή σκούρυνε λίγο ο επιστάτης δεν πρέπει να παρασερνόμαστε άνευ σκέψης...

    @ Rodia

    Και κραρησπέκτ σε εσάς, ω εν θολοκουλτούρα αδελφή! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Ναι, αλλά τώρα άλλαξαν τα πράγματα,
    το ΠΑΣΟΚ είναι εδώ και θα δώσει χείρα βοηθείας στον Ομπάμα.
    Ωλμπραίτ, Κόλιν Πάουελ και λοιποί θα πρέπει να επανεξετάσουν τα νέα δεδομένα..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Επίσης μην παραβλέπεις, Κάρολε, ότι τώρα κάνει κουμάντο ο Χατζηχρήστος! Αυτό δεν περνά απαρατήρητο..

    Υ.Γ.
    Ελλάδα = Καραμανλής, Παπανδρέου, πολιτική
    Α.Ε.Κ = Χατζηχρήστος (ούτε καν εναλλαγή)

    Δεν το κάνετε,ισόβιο πρόεδρο, για να ησυχάσουμε, επιτέλους..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. @ Σπίθας

    Γιώργος Ομπάμα και Μπαράκ Παπανδρέου!

    ---

    Άστα, μέχρι που θα βάλουμε τον Χατζηχρήστο να παίζει ΚΑΙ στα χαφ...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Μπαράκ Παπανδρέου - Ομπάμα Γιώργος

    ΜΠ.ΟΓ!! Παραλίγο ΜΠΟΓΚ!

    Πήρε και το Νόμπελ Ειρήνης ο Ομπάμα!

    υ.γ.
    Χατζηχρήστος:
    Πρόεδρος- προπονητής- παίκτης και ..φίλαθλος!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. @ Σπίθας

    Τελικά οι Νορβηγοί έχουν απίστευτο χιούμορ (Ο Αλφρέδος Νομπέλ τους θεωρούσε καταλληλότερους από τους φιλοπόλεμους - τότε- συμπατριώτες του Σουηδούς).

    Με δυο πολέμους ενεργούς (Ιράκ Αφγανιστάν) αυτή η ενέργεια είναι άκομψη, για να το θέσω ευγενικά. Ας έφευγε πρώτα από το Ιράκ και το Αφγανιστάν και μετά να του το έδιναν με τα χίλια. Θα μου πεις όμως ότι εδώ το έχουν σηκώσει το κατσαρόλι ο Κίσινγκερ και ο... Αλ Γκορ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. δυστυχώς, έτσι έκαμαν πάντα οι αυτοκρατορίες και έτσι θα κάνουν. ειδικά όταν το υποτιθέμενο κίνητρο τους είναι το δίκιο του θεού τους, τότε μιλάμε για εγγυημένο πολύ αίμα. μην υποτιμάτε όμως αγαπητέ τη διαφορά ανάμεσα στους κεντροεδεξιούς δημοκρατικούς και τους χριστιανοδεξιούς ασάιλουμ σίκερς. πχ: http://www.independent.co.uk/news/world/americas/obama-scraps-bushs-european-missile-shield-1788887.html

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Είναι δυνατόν να παίρνει Νόμπελ Ειρήνης ο παλανητάρχης της υπερδύναμης;;

    Είναι ή δεν είναι χαρισματικός. Είναι ή δεν είναι ικανός. Είναι ή δεν είναι ο μοναδικός, εκείνος που οραματίζεται μια άλλη Αμερική ή έναν καλύτερο κόσμο, δεν παύει να είναι ο πρόεδρος μιας πολεμικής μηχανής μέχρις αποδείξεως του αντιθέτου.

    Μόνο και μόνο η δήλωση του (ενώ είχε εκλεγεί,αλλά δεν είχε αναλάβει επίσημα, την προεδρία των ΗΠΑ)..

    **"Δεν κάνω δηλώσεις για τον πόλεμο Ισραηλ- Παλαιστίνης"

    Αυτό και μόνο αρκεί.

    Η ειρήνη δεν μπαίνει στη ζυγαριά των πολιτικών συσχετισμών- ισορροπιών και τα συναφή.

    Ας το έδιναν στον Σον Πεν ή στον Τιμ Ρόμπινς αν ήθελαν, ντε και καλά αμερική
    Τολμούσαν;

    Μπους και Ομπάμα ήτανε οι μοναδικοί υποψήφιοι??

    Την επόμενη φορά ας το δώσουν στον Κόκκαλη..ή στον Αβραμόπουλο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Η δική μου πρόταση δεν εισακούσθηκε.
    " Μπερλουσκόνι"

    "θέλουμε ειρήνη..κάντε Sex, όχι πόλεμο"

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Kudos στον Σπίθα. Ο καβαλιέρε έχει σαφείς προτάσεις υπέρ του έρωτα, και ακολούθως κατά του πολέμου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Τωρα τι να πει κανεις για το Νομπελ του Ο'μπαμα!

    Να δεις που αν γραψει καμια εκθεση θα του δωσουν και το λογοτεχνιας!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. **Γιώργος και Μπαράκ**

    "Μια ιστορία έρωτα, και αγάπης, στα χρόνια της χρηματοπιστωτικής κρίσης"

    Τώρα γράφεται, θα τυπωθεί, θα εκδοθεί και θα αναδιανεμηθεί μέσω της Εργατικής Εστίας σε κατομμύρια αντίτυπα...

    Καλό Σ/Κ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Ακόμα και ο Ομπάμα απόρησε....
    Φαντάσου!!!!!
    Το γλύψιμο δεν έχει τέλος....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. @ Aris

    Σίγουρα υπάρχει διαφορά, αλλά το "βαθύ κράτος" των ΗΠΑ είναι πολύ ισχυρό και επηρεάζει πολύ τις εξελίξεις, εμποδίζοντας με κάθε τρόπο κάθε μεταρρύθμιση...

    Με γεια το νέο βλογόσπιτο!

    @ Σπίθας

    Μπερλουσκόνι!

    Επιτέλους το μέτρο και η σοφία της Μεσογείου :-ΡΡΡΡΡ

    -----

    **Γιώργος <=> Μπαράκ**

    Οι στρεβλώσεις του χωροχρονικού συνεχούς και τα παράδοξα των δια-διαστατικών ταξιδιών.

    Απόψε στον Χαρδα-τρέλα.

    Καλό Σ/Κ!

    @ ellinaki

    Εμείς οι Μεσόγειοι πρέπει να μείνουμε ενωμένοι!

    @ Zaphod

    Και γιατί όχι; Το αποκλείεις;

    @ aKanonisti

    Α! Δηλαδή δεν πιστεύεις ότι οι Νορβηγοί είναι χιουμορίστες! ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Η Washington Post εκφράζει την έκπληξή της για το γεγονός ότι απονεμήθηκε Nόμπελ σε έναν πρόεδρο που δεν έχει κλείσει ακόμη ένα χρόνο στην εξουσία και δεν έχει επιδείξει καμιά μεγάλη επιτυχία στη διεθνή σκηνή.

    «Είναι ένα από τα μεγαλύτερα σοκ που έχει προκαλέσει η επιτροπή των Νόμπελ» γράφει η Daily Telegraph, χαρακτηρίζοντας την απόφαση «πολιτική».

    Η εφημερίδα επισημαίνει ότι οι υποψηφιότητες «έκλεισαν» μόλις 12 ημέρες μετά την ανάληψη της εξουσίας από τον Ομπάμα, ενώ παρουσιάζει λίστα με οργανισμούς ή πρόσωπα τα οποία -κατά την κρίση της- άξιζαν περισσότερο ένα Νόμπελ Ειρήνης.

    Ακόμα πιο επικριτικός ο αρθρογράφος του Guardian.

    O Mαικλ Γουάιτ σημειώνει χαρακτηριστικά:
    «Ο Ομπάμα δεν χρειάζεται βραβεία από τους Ευρωπαίους. Χρειάζεται βοήθεια, στο Αφγανιστάν για παράδειγμα, ή και αλλού.»

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Τώρα κατάλαβα! Γι' αυτο χωρίστηκε η Νορβηγία απ' τη Σουηδία πριν 100 χρόνια!!!

    Επειδη οι Νορβηγοι είθισται να διαπράττουν τέτοιες αηδίες! :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Γι' αυτο, καλα τους κάνουμε και τους κερδίζουμε στο ποδόσφαιρο! :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. @ Σπίθας

    "...Η εφημερίδα επισημαίνει ότι οι υποψηφιότητες «έκλεισαν» μόλις 12 ημέρες μετά την ανάληψη της εξουσίας από τον Ομπάμα... Κάτι σάπιο υπάρχει στην πρωτεύουσα του βασιλείου της Νορβηγίας Χριστιανία (νυν Όσλο).

    @ εργδημεργ

    Ο Αλφρέδος Νομπέλ έκανε την μαλακία και έδωσε στους βλάχο-Νορβηγούς την δουλειά με τα Νόμπελ ειρήνης, μη εμπιστευόμενος τους και καλά φιλοπόλεμους συμπατριώτες του Σουηδούς. Δεν το έδινε το πρότζεκτ κατ ευθείαν στις ΗΠΑ να ξεμπερδεύαμε;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Άντε βρε παιδιά εδώ έχει πάρει και ο Menachem Begin βραβείο Νομπέλ Ειρήνης. Άντε και βραβείο στον GAP για την προσφορά του στις Φυσικές Επιστήμες.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Νομιζω οτι υπάρχουν και χειρότεροι απο τους νορβηγούς στην γειτονιά σας. Οι Φιλανδοι
    Οι οποίοι ειναι Μεταμφιεσμένοι ρωσοι που περιμενουν το νευμα του πολεμαρχου συμφωνα με τον γεροντα Σπαζοκλαμπάνιο.
    Σοβαρα τωρα με τετοιες βραβευσεις η ελεο - κραυγή "ευλόγησον" ακουγεται δικαιολογημένοι

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. @ Ptomas

    Ο Μοσέ Νταγιάν δεν πήρε δλδ; Τς, τς, τς...

    @ [Germanos]

    Ναι παιδί μου, αγριάνθρωποι σε λέω, μεθύστακες που τρώνε βρέφη στη σχάρα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Διαφωνώ που βάζεις στο ίδιο σακί και τους Δημοκρατικούς και τους Ρεπουμπλικανούς μιας και τους χωρίζει ένα χάσμα, άλλο ο George W Bush και άλλο οι Kenedies, ο Clinton ή ο Ομπάμα.

    Συμφωνώ όμως πως η εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ δεν αλλάζει δραματικά, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό σε μία χώρα. Η αλλαγή μιας κυβέρνησης δεν πρέπει να αλλάζει τα πάντα μιας και πρέπει να κυριαρχεί η αρχή της συνέχειας του κράτους.

    Ίσως να βιάστηκαν οι Νορβηγοί που έδωσαν το Νόμπελ στον Ομπάμα αλλά θα δούμε στο μέλλον.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. @ ΙωάννηςΚ (πρώην ioannisk)

    Σίγουρα τα γαϊδούρια (D) είναι προτιμότερα από τους ελέφαντες (R), αλλά η εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ δεν αλλάζει δραματικά.

    Όσο για τις Βλαχονορβηγοί , θα ήταν σαν να μου έδιναν το Νόμπελ Φυσικής επειδή θα δήλωνα:

    "Βρήκα τρόπο διπλοτριπλώνουμε τον χωροχρόνο σαν μεταχειρισμένο πατσαβούρι, με την βοήθεια κινητήρων αντιύλης και να ταξιδεύουμε ταχύτερα από το φως! Αλήθεια σας λέω!"

    ΑπάντησηΔιαγραφή

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...