Παρασκευή, 4 Μαΐου 2007

ΕΓΜ : Ελληνικά Για Μετανάστες όπως SFI: Svenska För Invandrare - Mέρος ΙI

Αγαπητή αναγνώστρια,

(Προς αποφυγή τυχών παρεξηγήσεων αγαπητέ αναγνώστη, η προσφώνηση απλά υποδηλώνει την πεποίθησή μου ότι το μέλλον είναι γυναίκα). όπως είδαμε στο προηγούμενο επεισόδιο ο Σουηδός μετανάστης την Ελλάδα Göran - Ragnar Vrålkåtdåresson διεκτραγωδεί τις δυσκολίες ενός μετανάστη στην Ελλάδα, στο εντευκτήριο του άντρου των Σκανδιναβών πολιτικών προσφύγων στην Ελλάδα, την Σκανδιναβική εκκλησία στην ακτή Μιαούλη.

Η συνεννόηση μου με τον Göran – Ragnar γίνεται με αρκετή καλή θέληση στα Σουηδικά, ένεκα του γεγονότος ότι τα Σουηδικά μου είναι στο ίδιο επίπεδο με τα Ελληνικά της Καλομοίρας. Αυτό είναι ένα γεγονός για το οποίο είμαι πραγματικά υπερήφανος αφού η Καλομοίρα αποτελεί το μεγαλύτερο είδωλο μου μετά την Carolina Klûft και καμιά εκατοστή ακόμα νοματαίους.

-(pølsemanden) Λοιπόν Göran – Ragnar τι σε έκανε να ζητήσεις πολιτικό άσυλο στην ΕΛ-λάδα;

-(Göran – Ragnar) Σύντροφε και συναγωνιστή πεταλωτά και λουκανικοπώλα, αυτή η καριόλα η Σουηδική εφορία ήταν που με έδιωξε από την πατρίδα μου όπου είχα και ένα πανέμορφο εναμισάρι διαμέρισμα στις εργατικές πολυκατοικίες. Ηρωικής Γροιλανδίας και Νορβηγικού μουρουνελαίου γωνία δίπλα από το σούπερ μάρκετ ICA!

-(p) Πάντως παρ’ όλο που επαγγέλλεσαι παράλληλα με μουσικός και μεταφραστής Αγγλικών, Ισλανδικών και Εσθονικών δεν έχεις μάθει ούτε λέξη Ελληνικά! Ούτε καν να παραγγείλεις στη σουβλασερί που τσακίζεις τα διπλόπιτα εδώ και 9 μήνες…

-(G-R) Κοίτα, δεν έχουν όλοι οι άνθρωποι το ίδιο ταλέντο στην εκμάθηση ξένων γλωσσών όπως ο Γκαζμεντ Καπλάνι ας πούμε…Άλλωστε εγώ κάνω και ιδεολογία…

-(p) Δηλαδή;

-(G-R) Πρόσεξε, δεν έχω κάποιο κόμπλεξ με τους Έλληνες και την Ελλάδα, άλλωστε έχω προσαρμοστεί πλήρως σε αυτό το κωλοχανείο ε… την κατάσταση θέλω να πω. Όπως ξέρεις μάλιστα έχω γίνει και φανατίλα ΑΕΚτζής όπως ο φίλος σου ο Σβέν –Μωχάμεντ! Το θέμα είναι ότι παρ’ όλο που καταλαβαίνω μερικά πράγματα στα Ελληνικά, αρνούμαι να μιλήσω την γλώσσα ενός κράτους που δεν φροντίζει να μάθουν την γλώσσα του με οργανωμένο τρόπο οι νεοεισερχόμενοι κάτοικοί του.

-(p) Ναι, αλλά η ΕΛ-λάδα δεν έχει την παραγωγικότητα και το ΑΕΠ της Σουηδίας, ώστε το δημόσιο να είναι εύρωστο –έστω και με εξοντωτική φορολογία- και να μπορεί να εκπονήσει τέτοια προγράμματα... υπάρχουν και άλλες τρύπες που πρέπει να καλυφθούν, ανάγκες των ΕΛ-λήνων υπηκόων…

-(G-R) Φυσικά και η Ελλάδα σαν οικονομική δύναμη δεν συγκρίνεται με την Σουηδία. Δες μόνο τι επιχειρήσεις είναι «βαριά χαρτιά» στο χρηματιστήριο της Στοκχόλμης, Volvo, Ericsson, SKF, ABB, Saab-Scania, Electrolux και δε συμμαζεύεται, ενώ στην Αθήνα είναι οι τράπεζες και τα ΕΛΠΕ… Όμως σκέψου και αυτό: Η Ελλάδα μαζί με την Ιταλία, Βουλγαρία και άλλες χώρες του Ευρωπαϊκού νότου είναι από τις ταχύτερα γηράσκουσες χώρες του κόσμου. Η φυσική αύξηση του πληθυσμού είναι μηδενική και όχι μόνο αυτό, αλλά οι μετανάστες που μένουν εδώ αποκτούν περισσότερα παιδιά ανά γυναίκα από τους Έλληνες. Ο πληθυσμός δηλ. των κατόχων του γονιδίου Αίπσηλων® (Eιρωνικό υπομειδίαμα) μειώνεται κατά μερικές χιλιάδες ανά έτος από το 1997… Η αύξηση του πληθυσμού στην Ελλάδα οφείλεται αποκλειστικά στους μετανάστες…

-(p) Ε, και; Υπάρχει κάποιος νόμος που επιβάλει την συνεχή αύξηση του πληθυσμού; Εμείς την ράτσα μας την θέλουμε καθαρή για να την τρέμουν όλοι οι οχτροί! Μη σώσουν τα μεταναστρόνια ποτέ, να μάθουν την γλώσσα μας την ιερή!

-(G-R) Έτσι ε; Και δε ΜΕ λες (Ο τύπος είναι από την βόρεια Σουηδία) ποιος θα πληρώσει τις συντάξεις των σημερινών τριαντάρηδων; Εδώ δεν υπάρχει ζήτημα αύξησης του πληθυσμού, αλλά πρόβλημα ότι δεν γίνεται αντικατάσταση των γενεών. Κατά μέσο όρο κάθε Ελληνίδα αποκτά 1,2 παιδιά ενώ για να αντικατασταθεί πλήρως μία γενιά απαιτούνται 2,1 παιδιά ανά γυναίκα! Η Ελλάδα χρειάζεται τους μετανάστες για να πληρώνουν εισφορές στα ασφαλιστικά ταμεία για να μην φαληρίσουν μία ώρα αρχύτερα αν μη τι άλλο. Και για να γίνει αυτό θα πρέπει αυτοί να εργάζονται. Και για να εργάζονται αποτελεσματικά θα πρέπει να μάθουν σε σωστή βάση την γλώσσα δεν συμφωνείς;

-(p) Δε λέω… Αλλά δεν θα μπορούσαν οι ΕΛ-ληνες να κάνουν περισσότερα παιδιά και να αποτρέψουν την κατάρρευση του ασφαλιστικού;

-(G-R) Έλα όμως που δεν κάνουν… Δεν έχεις ακούσει τόσους και τόσες να λένε να κάνω ΠΑΙΔΙ όχι ΠΑΙΔΙΑ. Πέρα από τις οικονομικές δυσκολίες που υπάρχουν είναι και θέμα ότι η σκέψη του Έλληνα είναι ας κάνουμε και ΕΝΑ παιδί για να είναι κομπλέ το σετάκι με το Τσερόκι στο γκαράζ… Οι μετανάστες είναι ένα κεφάλαιο που η Ελλάδα θα μπορούσε να αξιοποιήσει για να βάλει μπροστά την λιμνάζουσα οικονομία της… Αλλά προς το παρόν προτιμά να τους έχει σε καθεστώς ημινομμότητας – ημιπαρανομίας για να μπορούν διάφοροι Ελληναράδες εργοδότες να κρατάνε χαμηλά τα μεροκάματα. Το πρόβλημα είναι ότι ούτε οι Έλληνες γεννάνε, ούτε βοηθάει το κράτος σε αυτό με επιδόματα, ούτε αξιοποιούν το ανθρώπινο δυναμικό που εισρέει στην χώρα. Και αξιοποίηση ανθρώπων που δεν μαθαίνουν σωστά Ελληνικά δεν μπορεί να γίνει. Γενικά, για να μπορεί το δημόσιο να δίνει παροχές στον κόσμο πρέπει να αυξηθεί η παραγωγική ικανότητα της Ελλάδας. Αν θεωρείτε ότι συμφέρει να έχετε πάνω από 1.000.000 ανθρώπους που κουτσοξέρουν Ελληνικά και ζουν σε καθεστώς ημιπαρανομίας τι να πω…

-(p) Δεν έχεις άδικο, αλλά μία μέθοδος εκμάθησης ΕΛ-ληνικών από ξένους σε ποιες πληθυσμιακές ομάδες θα έπρεπε να απευθύνεται;

-(G-R) Σίγουρα το Πανεπιστήμιο Αθηνών και άλλα, θα μπορούσαν να επιμεληθούν μία μέθοδο για Αγγλομαθείς κατ’ αρχήν και μετά άλλες τρεις – τέσσερις εκδοχές για τις γλώσσες των μεγαλύτερων πληθυσμιακά ομάδων ξένων στην Ελλάδα. Θα μπορούσε μάλιστα η παρακολούθηση αυτών των μαθημάτων να είναι προϋπόθεση για την παραχώρηση μόνιμης άδειας παραμονής και αίτησης για υπηκοότητα…

-(p) Ωχ, καλά Göran – Ragnar τώρα έπιασες το θέμα της υπηκοότητας για άτομα ξένης καταγωγής που ζουν ή γεννήθηκαν στην ΕΛ-λάδα… Δεν θα τελειώσουμε ούτε αύριο! Κοίτα επειδή εγώ πρόγραμμα ΕΓΜ : Ελληνικά Για Μετανάστες με την σφραγίδα του Πανεπιστημίου Αθηνών δεν βλέπω ούτε το 2050, δεν θέλεις να σου κάνω εγώ μερικά μαθήματα;

-(G-R) ΟΧΙ. Εγώ κάνω ιδεολογία…

-(p) Καλά δεν βαριέσαι… κοίτα τώρα πρέπει να την κάνω… τα ξαναλέμε την άλλη Τετάρτη;

-(G-R) ΟΚ, τα λέμε…

Εν κατακλείδι θα ήθελα από αυτό το μετερίζι της αμπελοφιλοσοφίας να απευθυνθώ στον κ. Μπαμπινιώτη: Σας παρακαλώ μεριμνήστε για την δημιουργία ενός προγράμματος «ΕΓΜ : Ελληνικά Για Μετανάστες», διότι αλλιώς ο ιδεολόγος Göran – Ragnar, δεν πρόκειται να μάθει ποτέ ΕΛ-ληνικά…

31 σχόλια:

  1. Για να είναι τόόόσο πεισματάρης και ΑΕΚτζής συνάμα, μάλλον το γονίδιο Αίπσηλον® το έχει ο άνθρωπος!!! Το κατέχει, πώς το λένε...
    Αααχαχαχαχαχαχαχα!!!!!! αυτό το γονίδιο Αίπσηλον® δε θα μου αφήσει άντερο πια!:-))))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Καταπληκτικό!

    Εντωμεταξύ τα γέλια με έπιασαν (και τώρα που το σκέφτομαι γελάω!) με την φωτογραφία! Απίστευτος τύπος, απίστευτο μοντάζ!

    Δε λέω τίποτα άλλο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Αγαπητή Ροδιά, όλοι όσοι κατάγονται απο τον Σείριον®, διαθέτουν προφανέστατα και το γονίδιο Αίπσηλων®. Έσεται ήπαρ με γαρδουμπάκια Συνέλληνες!

    Αγαπητέ Γιώργο, ο Göran-Ragnar φέρει πάντα υπερυφάνως την κρανούμπα του προ- προ- προ- προ- προ- πάππου του Χέλγκε του Ερυθρού. Ούτε στο κρεβάτι δεν την βγάζει. Είναι πρακτική, διότι κανείς δεν τολμά να σε χαρακτηρίσει κερατά ακόμα και αν είσαι, φοβούμενος μη φάει καμιά αδέσποτη "κερατιά".

    Επίσης κρύβει την καράφλα (Πολύ καλό).

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Φίλε Polsemannen, +από το ημέτερον ευλόγιον πέρασον και στο υμέτερον αυτοπαρουσιάσον+

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Mon Dieu, o Marcel!

    Ναι, μα τον Ήφαιστο τον κούτσαβλο αγαπηέ συν-ΕΛ-ληνα, θα απαντήσω εις το ερωτηματολόγιον αυτής της τρισβάρβαρης μετριότητος του Μαρσέλεως Προύστεως, που το μόνο που τον σώζει είναι ότι ο μπακάλης της γειτονιάς το ήτο ΕΛ-λην.

    Μόλις ανεβεί το σχετικόν πόστ θα ειδοποιηθείτε με αποστολή σχετικής διαγαλαξιακής τεριρέμ κοσμοσφαίρας.

    +Προύστισον+

    (Καλά μιλάμε το ξεφτιλίσαμε τελείως αυτή τη φορά... :-D )

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Απίστευτο ποστ!

    Όσο για την συζήτηση περί βιωσιμότητος των ασφαλιστικών ταμείων έχετε απόλυτο δίκιο.

    Εγώ πήγα στο Πανεπιστήμιο Αθηνών στο τμήμα ξένων γλωσσών για να μάθω σουηδικά.

    Ε, σας πληροφορώ ότι πολλά βιβλία τα πέρναμε δωρεάν από σουηδικά ινστιτούτα!!!
    Ενώ το ελληνικό κράτος φρόντιζε να πληρώνει την σουηδέζα δασκάλα μετά από 5-6 μήνες...

    Ha det så bra

    läkaren

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια.

    Πραγματικά απίστευτο που μία μικρή πληθυσμιακά χώρα σαν την Σουηδία φροντίζει για την διάδοση της γλώσσας της σε άλλες χώρες... (Εδώ θα μου πεις η Αθήνα έχει και Δανικό Ινστιτούτο - η Δανία των ούτε 6 εκατομμυρίων... ήμαρτον!)

    Η Ελλάδα αντίθετα, παρ' όλη την σημαντική παγκοσμίως διασπορά και την απείρως μεγαλύτερη πολιτιστική κληρονομιά δεν προωθεί την Αρχαία και Νέα Ελληνική στο εξωτερικό όσο αποτελεσματικά θα έπρεπε...

    Δυστυχώς οι ΕΛ-ληναράδες περισσεύουν και η σοβαρότης βρίσκεται υπό διωγμόν...

    Αχ το Σουηδικόν ινστιτούτον μαζί με τα άλλα Σουηδεζάκια και Ελληνοσουηδεζάκια *σνιφ* τι αναμνήσεις…

    Trevlig Helg!
    pölsemannen (SE) / pølsemanden (DK)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. (Γιατί παρακαλώ να μην έχουμε Δανικό Ινστιτούτο? Και μάλιστα Δανεζικότατο γιατί δανεικό δεν το χουμε σίγουρα. χα!)

    Η Ελλάδα καλά καλά δεν προωθεί την πολιτιστική της κληρονομιά στο εσωτερικο, στο εξωτερικό θα την προωθήσει?
    Άλλωστε αυτό το κάνουν οι εξωτερικοί και καλύτερα κι όλας.

    Χαρά στο κουράγιο του του Göran-Ragnar!


    ΥΓ. ρε πøλσεμάνιεν μήπως σε ξέρω?πήγαινες κι εσύ στο σουηδικό?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. O Göran-Ragnar κάνει ιδεολογία μιλάμε όχι αηδίες...

    Δύσκολο να με ξέρεις... δεν πήγα και για πολύ, 2 χρονάκια μόνο μικρός και μάλλον θα έχουμε και κάποια διαφορά ηλικίας...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Καλά λοιπόν...αφού το λες....λαλαλααα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Α! και μία ερώτηση που μου ήρθε τώρα στον διώροφο® εγκέφαλό μου:

    Πώς προέκυψε το ενδιαφέρον για φοίτηση στο Σουηδικό ινστιτούτο;

    (Κράτς, κράτς -ξύσιμο κεφαλής...)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Ε δεν ήταν κι ακριβώς ενδιαφέρον...ήταν και δεν ήταν δηλαδή...απλά με πήγανε, μικρούλα κι εμένα και ήμουν και αντικοινωνική με τα άλλα παιδάκια.
    Πήγαινα κάποια χρόνια πάντως.

    Είμαι τριχασμένη προσωπικότητα, χεχε ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Καλέ γιατί σας πήγανε;

    μήπως έχετε κάποια σχέση με το Sveranas och Götarnas Rike? Μήπως το αυτοκίνητον της οικογενίας ήτο Βόλβον; Μήπως ανακάλυψαν ότι στην προηγούμενη ζωή σας ήσασταν ο Karl XI
    που ξεπάτωσε τις Δανοί και τους πήρε την Skåne που ήτο Σουηδική από το 14.000 π.Χ.;

    Έχω απορίες...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Μα έχετε όντως απορίες...
    Ναι έχω σχέση, είμαι τριχασμένη προσωπικότητα είπαμε, είμαι τριακοστό τέταρτο εγγόνι της Drottning Ingrid και εικοστηπέμπτη ξαδέρφη της Victoria για την ακρίβεια.
    Α όχι βόλβο δεν είχαμε, ένα Renault 4L είχαμε.
    Αχ δεν ξέρω τι ήμουν στην προηγούμενη ζωή μου....δε νομίζω όμως να ήμουν o Karl XI...δε θα μπορούσα άλλωστε να βλάψω τις δανοί.

    Δια τούτο άλλωστε διερωτήθην και αν σας γνωρίζω, γιατί απο ότι κατάλαβα στα ίδια στέκια συχνάζουμε... (τα pølsevogne δηλαδίς) (ή έχω καταλάβει λάθος?)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Όχι λάθος δεν καταλάβατε, ημείς άλλωστε είμαστε απλώς διχασμένες προσωπικότητες (και ουχί τριχασμένες). Πάντως εάν έχουμε συναντηθεί θα ήταν κάτι που ουδείς εκ των δύο μας θα το έχει πάρει χαμπάρι... ;-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Βεβαίως...ανάμεσα στα βάφλουρ, τα πόλσαρ και τα γκλόγκαρ του χριστουγεννιάτικου σκανδιναβικού πανηγυριού που να πάρεις χαμπάρι...

    Λαλαλαααα.... :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Α έχω και γω μια απορία τώρα...δηλαδίς ποιάς ηλικίας είσθε εσείς? Μιλάμε για χάσμα γενεών? χεχεχε...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Här gäller det att vara vis... Den som har förstånd han räkner ut betydelsen av min mejl adress...

    (Τύφλα να έχει η Αποκάλυψη του Ιωάννη)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Det hade jag inte kollat....jaså fanns svenska institutet den gång?!

    χιχιχι...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Ääähhh...plötsligt känner jag mig urgammal...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. (ok...nu är jag inte säker om jag är vis längre...ehm)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Inte vis längre? Men du har ju redan upptäckt mitt födelseår!
    Enligt min uppfattning så är du yngre än vad jag är eller hur? :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Aha!Nu förstår jag! (μανιβέλα...)
    Jo du har rätt. He he :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Förhoppningsvis så är jag inte tillräckligt gammal för att vara din farsa! :-DD

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. Ja, det var väl skönt att höra, det är väl inte vidare trevligt att känna sig för gammal...

    Med tanke på antalet kommentarer på just det här inlägget bör jag nog starta ett greknordiskt chat rum eller ngt ! :-D

    Vill du dock skicka ett meddelande via mejl så kan du gärna göra det om du vill. :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. Nä du, du är inte gammal!
    Jag var född när du var tretton :)
    xixi
    När har du födelsedag egentligen?

    :D
    Oops, jo det blev för många kommentarer här xexe!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. Jo, jo,

    sådana känsliga uppgifter kan man säkert inte ange ute på weben, utan att ta hänsyn för alla dessa astrologer som surfar runt och spionerar på gott folk :-D

    Vill du veta flera detaljer så är det nog rimligare om dy mejlar mig istället eller hur?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  28. Å andra sidan, om du vill behålla din mejladress hemlig (Detta är ngt som jag kan relatera med) så föredrar du nog att lösa en gåta istället? ;-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  29. Hehe vad för en gåta?Det låter spännande!

    Men fick du inte mit mejl?
    Ok jag pröver igen så...

    lalalaaa...

    ΑπάντησηΔιαγραφή

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...