Δευτέρα, 3 Δεκεμβρίου 2007

Ρεπορτάζ του Σουηδικού καναλιού TV4 περί προσφύγων στην Ελλάδα (Ελληνικοί υπότιτλοι) Μέρος Ι

Χάρη στην βοήθεια των συνΕΥλόγερς ipodcartes που έστειλε τα αρχεία .flv
και του Σπάει που μας ενημέρωσε για τα κόλπα του επαγγέλματος του
κοπτοράπτη ταινιών, ο Κάρολος Πολσεμάνογλου σε συνέχεια του ποστ
ογκόλιθου"Γίναμε ρόμπες μεν στους υπερβόρειους πλην όμως..."
παρουσιάζει το πρώτο μέρος του επίμαχου ρεπορτάζ με Ελληνικούς υπότιτλους!

ΝΤΙΣΚΛΕΗΜΕΡ: Τα ρεπορτάζ αναφέρουν και αλήθειες και ανακρίβειες αλλά
έχουν και μια δόση υποκρισίας. Τόσο εγώ όσο και ο ipodcrates έχουμε
εκφράσει τις αποψάρες μας επί του θέματος εδώ και εκεί αντιστοίχως.

1. O κυρ Μπούσε (Bo Holmström) προφανώς θεωρεί ότι η Ευρώπη αρχίζει από
το Malmö ή έστω την Ζυρίχη, διότι δεν εξηγείται αλλιώς η εμμονή του να
αναφέρει Ελλάδα και Ιταλία σαν ενδιάμεσους σταθμούς για την 'Ευρώπη".
(Εγώ από τσαντίλα μεταφράζω ΕΕ ή καρδιά της Ευρώπης").

2. Η μη πληρωμή φόρων στην Σουηδία θεωρείται περίπου έγκλημα
καθοσιώσεως, ενώ σύμφωνα με την περιρρέουσα ατμόσφαιρα, σκοπός της
ζωής του ανθρώπου είναι να πληρώνει φόρους.

Δέστε το βίδεον και βγάλτε τα συμπεράσματά σας. Το παίρνετε και το βάζετε
ελεύθερα, αφού σκοπός μου είναι αν πληροφορηθούμε εμείς οι Έλληνες πως
μας βλέπουν οι κει' παν'.

Α! Για να συνεχίσω την ανιδιοτελή εργασία του υποτιτλισμού απαιτώ επαίνους
του στυλ "Μεγάλε, μεγάλε, είσαι και ο πρώτος, μετά από σένα το χάος, μετά το
χάος πάλι εσύ" (Φλωρινιώτης). Η εργασία είναι χρονοβόρος και σπαστική και
όσο και να το κάνουμε για την καυλάντζα μας, ένα mp3 του Φλωρινιώτη θα
μας δώσει νέα δύναμη.

Καλή θέαση.



Αρχικό ποστ μετά αποψάρας

1ο μέρος

2ο Μέρος

3ο Μέρος

4ο Μέρος

18 σχόλια:

  1. Αγαπητε Καρολε,
    Δεν ειναι τρελοι οι ανθρωποι, πονηροι ειναι. Ενας ανθρωπος τρελος, μαλλον αγαθιαρης ειναι, ενω ενας πονηραλεπους ξεγλιστραει σαν το χελι απο οπου και να τον πιασεις λεμε...
    Εδω το εχουν κανει επιστημη το θεμα: Εμ, η πιττα σωστη -->> εμεις ειμαστε οι καλοι σουηδοι που δεν βαραμε, περιποιομαστε τους μεταναστες, κλπ κλπ, εμ κι ο σκυλος χορτατος -->> αυτοι οι ελληνες οι καφροι που βασανιζουν και κακοποιουν τα ανθρωπακια. Τι τους φταιξανε ορε τα ανθρωπακια; Γιατι δεν στηνουν μερικα κεντρα υποδοχης για κανα μυριο μεταναστες, παρα πανε στη Σαμο και κανουν ενα ψωροκεντρο για 300 νοματοι μοναχα;
    Η Πατρα π.χ. θελει τουλαχιστον ενα χωρητικοτητας 400.000 ατομων, οσους στελνουμε εμεις πισω δλδ. Ετσι θα παει η Ευρωπα ομπρος;

    ..βεβαιως, Καρολε, δεν απεμπολω τας ευθυνας μας, αλλα να, ενα παραπονακι τοχω παναθεμα το: Λιγη βοηθεια απο τους εταιρους μας, γιατι δεν ζηταμε; Τι εταιροι ειμαστε στο κατω κατω;..

    -->> Μηπως ομως ζητησαμε και μας δωσανε και τα φαγαμε; Ειναι το ερωτημα που αναδυεται...(εμπιστοσυνη σημερα καμια, ουτε στον αδελφο λεμε)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Αυτά δεν είναι ούτε στρατόπεδα συγκέντρωσης, ούτε Γκουαντάναμο.Είναι υπερπολυτελείς κατοικίες με θέα το λιμάνι, δίνονται ευκαιρίες για αγροτουριστικές επενδύσεις εκ μέρους των Αφγανών επενδυτών και προσφέρουν τη δυνατότητα γνωριμίας με τη φύση.
    Ακόμη είναι παγκοσμίως γνωστό, ότι ο Έλληνας αστυνομικός δεν είναι ούτε ρατσιστής, ούτε σαδιστής, ούτε αμόρφωτος.
    Δυστυχώς όλα αυτά πλέον δεν μου κάνουν εντύπωση.Δυστυχώς εν χριστώ αδερφέ κάρολε.

    Που να ακούσεις ιστορίες (όχι urban legends)για το τί κάνουν μερικοί καυλάρες (ας μου επιτραπεί) συνοριοφύλακες στα ελληνοαλβανικά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Α! λησμονησα με τουτα και με κεινα να εκφρασω τον θαυμασμον μου περι του βιδεου. Εξαιρετικοτατον!:-)))
    ..και εις αλλα με υγειαν..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Κατι τι ακομα -βιαζομαι να παταω το κουμπι βλεπεις: Κυκλοφορει μια φημη (απο τη θεουσα κολλητη την ακουσα) οτι ταχα μου δηθεν οι προσφυγες ειναι παμπλουτοι στη χωρα τους και ξεπουλαν οτι εχουν και δεν εχουν για να ερθουν εδω επειδη εκει περα δεν συμφωνουν με το καθεστως και οτι καλο ειναι να καθισουν να συμμορφωνονται με τις νομοθεσιες των κρατων τους και να μη μας γινονται βαρος.
    ..μετα απο αυτα, τι να σου πω Καρολε, ειμαι σιγουρη οτι η κολλητη "την εχει ακουσει" για τα καλα με τους παπαδες που πηγε κι εμπλεξε..

    Η ΦΗΜΗ ΑΥΤΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΚΑΙ ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΚΑΠΟΙΟΙ ΤΗ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. κ. Πεταλωτά, δε μπορείτε να φανταστείτε πόσο το ευχαριστήθειν τούτο το ρεζιλίκιον.
    Μόνο με μιά διεθνή ρόμπα και κατακραυγή μπορεί να βάλουμε μυαλό (μέχρι και στα ζώα πιάνει αυτό).

    Συνεχίστε με τα ιερά βίδεα ακάθεκτος. Είσθε θεός. Τι θεός;
    Ημίθεος και βάλε (Χ.Κλύνν)..
    Μέχρι και δωρεάν φροντιστήρια θα σας κάμομε..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. @ Rodia

    Ορθώς επισημαίνετε τα δύο μέτρα και δύο σταθμα. κλασική περίπτωση υποκρισίας...

    Όχι μόνο πάμπλουτοι αγαπητή Ροδιά, αλλά και ομοφυλόφιλοι από πάνω, αρκεί να σας αναφέρω πόσες λούγκρες το σκάνε από το Ιράν...

    Μας γεμίζουν και λούγκρας από πάνω καταλάβατε; Πόσες πια να αναλάβουν οι μητροπολίτες μας; Να κάτσουν κει πέρα να ακολουθήσουν τους σοφούς νόμους της πατρίδος των!

    @ BioLogos

    Δεν φτάνει που τους φτιάξαμε και πιστό αντίγραφο του βρωμοχωριού τους ζητάνε και τα ρέστα αγαπητέ εν Χριστώ αδελφέ...

    Τις πατριωτικές πράξεις των συνοριοφυλάκων πρέπει να τις αποτυπώσουμε καταλλήλως και να τις μοσχοπουλήσουμε στο κατάλληλο κοινό να κονομήσουμε...

    @ SPY

    Με κάτι τέτοια μπιζαρίσματα κύριε Σπάει πάω ολοταχώς δια το δεύτερον βίδεον!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Τι να μας που και οι σουηδοί ωρε; Εμείς όταν φτιάχναμε παρθενώνες αυτοί πίνανε ζαμπούκα σε κρανία φινλανδών...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Εξαιρετικόν το βίδεον πλήρως αποκαλυπτικόν για την Ελληνική κρατική,και όχι μόνο,ωμότητα αλλά και για τον περίτεχνο ποντιοπιλατισμό των Σουηδών!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Kατ' αρχήν να δηλώσω ότι αν και πολύ μεγάαααλος έπεσα θύμα βιαστικού κόπυ πέηστ με αποτέλεσμα το 400 να 400.οοο.(Αυτά παθαίνεις άμα βιάζεσαι). Το βίδεο θα διορθωθεί και θα ανεβεί εκ νέου.

    @ bidibis (aka g.a.n.g) είπε...

    Δεν ξέβρετε τι χάνετε που δεν πίνετε ζαμπούκα σε κρανία φινλανδών. άλλο πράμα σας λέω. Άμα είναι και το κρανίο του πΟΡδότη Δούσαν ακόμα καλύτερα!

    @ Αθεό

    Ο όρος ποντιοπιλατισμός κατάσχεται ως υπέρ του δέοντος εύστοχος!
    (Ευχαρισθώ) Ακριβώς όπως τα λέτε!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Εμ, ξεχασατε να αλλαξετε το βιδεον εντος του παροντος ποστιου. Δε θελω τεμπελιες!;-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. ο συνδεσμος για να μη τον ψαχνετε: http://www.youtube.com/watch?v=IRw703dYSYk

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. http://www.youtube.com/watch?v=gQ3Y77WtiXE&eurl=http://press-gr.blogspot.com/search?q=

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. @ Rodia

    Ντήαρ Ροδιά,

    Τάξις ησυχία και ασφάλεια.

    Το βίδεον στο ποστ είναι ενδάξει, του μπλαστρώσαμε το 400 αντί για το 400.000 ΑΛΛΑ, γερά σε μερικά χρόνια το 400.000 είναι κοντά!

    Ευχαρισθώ δια το δεύτερον ρέητινγκ!

    @ voros

    Τους χαιρετισμούς μας στην Norge.

    Πάμε να το δούμε!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. πολυ καλη δουλεια και ενδιαφερον βιντεο. Η συμπεριφορα μας σοτυς προσφυγες ειναι απαραδεκτη, και η υποκρισια μερικων κυβερνησεων της ΕΕ (που δεν βοηθουν τις χωρες του Νοτου στο να κανουν κατι για τα κυματα των λαθρομεταναστων) δεν την κανει καθολου λιγοτερο τετοια.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Ο υποτιτλισμός αμείβεται στις μέρες μας:

    http://www.youtube.com/watch?v=MfsH8OVq4Po

    "Πειράζει που είσαι και μεγάλη φίρμα,
    Πειράζει;
    Πειράζει που είσαι και πολύ βεντέτα;
    Πειράζει;
    Όχι, δεν πειράζει."

    Και οι αποψάρες αμείβονται:

    http://www.youtube.com/watch?v=hUS7BTrG1zY&feature=related

    Για τους μετανάστες, δε ξέρω.

    Ξανά-εύγε.

    Karolos for President, again.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. @ S G

    Ευχαριστώ!

    Απ' ότι φαίνεται όλοι προσπαθούν να βγάλουν την ουρά τους απ' έξω, βόρειοι τε και νότιοι...

    @ NIEMANDSROSE

    Mε τέτοια αντισταθμιστικά οφέλη μέχρι και υπότιτλους στις εκπομπές ποιότητος που έχει κάνει το Αλεξάνδρα Pascanlido (Σουηδική προφορά) είμαι διατεθειμένος να κάνω!

    Α! Οι μετανάστες θα πάρουν αυτά που λέει ο τύπος που σχολίασε στο Youtube εν λόγω βίδεο δλδ
    "oventouzas (58 minutes ago)
    krima pou kakopernane ta paidia...dwmatio sto hilton eprepe na xane,,,kai 1000 euro to mhna.
    etsi, epeidh einai afganoi...
    de gamiomaste lew gw, anti na tous bazoun se ena kaiki kai na to bouliazoun ka8omaste kai asxoloumaste me tous la8raious.
    Sth telikh poios tous kalese na r8oun..."


    Λινκ εδώ κλουξ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Αφού δώσω συγχαρητήρια στον οικοδεσπότη, δηλώνω ότι το ρομπέισιον της Ελλάδος προς τα έξω, είναι ό,τι καλύτερο για τη χώρα μας.

    ha det så bra

    doc

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Tack, tack,

    Πλην όμως το πήρε κανείς στο ΥΠΕΞ χαμπάρι;

    Η πρεσβεία στην Στοκχόλμη;

    Ή η Ελλάδα παρέα με το migrationsverket και τον Tobias Bilström ρίχνουν απλώς τα σκουπίδια κάτω από το χαλάκι;

    ΑπάντησηΔιαγραφή

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...